Alphabet Soup
Alphabet audio Soup
Ninety
0:00
-5:03

Paid episode

The full episode is only available to paid subscribers of Alphabet Soup

Ninety

Pulp fiction | Alphabet Audio Soup
12
4
The story I’m reading this week is titled “Ninety” because it was written in 1989 and purported to predict the future. When it was published in Israel, it aroused a lot of criticism, with repeated claims that the violence it portrayed was imported from American films and did not reflect the peaceful Israeli reality. It didn’t get a very enthusiastic response in the U.S. either, and although it was published in The Paris Review under a different name (“A Bet”), it was edited out of the U.S. edition of the short story collection it was supposed to appear in, and was never included in any of my books in the U.S.
That’s how it goes: you can write a story that keeps bothering you for decades, like a stubborn wart, but is completely forgotten by your readers. Perhaps it’s because of the name. In hindsight, I should have called it “2024.”
Image by WIN-Initiative/Neleman 2

They said on TV that the military court handed down a death sentence to the Arab who’d killed the girl soldier, and they had all kinds of people come into the studio to talk about it, and because of that the evening news went on till ten-thirty and they didn’t show Moonlighting. Dad got so pissed off about it that he lit his smelly pipe in the house, even though he’s not supposed to because it stunts my growth. He shouted at Mom that because of her and lunatics like her who voted right wing, the country is just like Iran, which is where all the Persians came from. Dad said it was going to cost us, and that besides what it’s done to our moral fortitude—which is a word I’m not sure I understand—the Americans weren’t going to take it lying down either.

The next day, they talked to us about it at school, and Tzion Shemesh said that if you hang a guy his dick gets hard like in the porn movies, so Tzilla, our homeroom teacher, kicked him out, and then she told us that when it comes to the death sentence opinions were polarized, and no matter how good the arguments were, for or against, it is really all in the heart. And Tzachi the Moron, who’d been held back twice, laughed and said it was really all in the heart of the Arabs but their heart would stop beating anyway when they hang by the neck, so Tzilla kicked him out too. And she said she wouldn’t listen to any more inane reactions and she was just going to teach us our regular subjects, and she got back at us with a ton of homework too.

After school, the older kids had an argument about if when you hang somebody and he dies, it’s because he chokes to death or because his neck gets broken. Then they took bets on cartons of chocolate milk and caught a cat and hanged it from the basketball hoop, and the cat screamed a lot, and in the end its neck really did break. But Mickie wouldn’t pay for the chocolate milk, and he said it was because Gabi had pulled hard on the cat on purpose and that he wanted to see it again with a new cat that nobody touched. But everyone knew it was because he was a cheap-ass, and they forced him to hand over the money. Then Nissim and Ziv wanted to clobber Tzion Shemesh because he was a liar and the cat’s dick didn’t get hard at all. And Michal who’s probably the prettiest girl in the school happened to pass by and said we were all disgusting and like animals, and I went and threw up on the side, but not on account of her.


Housekeeping Note:
As requested by readers, my narration of the story in English is followed by a bonus recording. So if you hear me talking to you in a weird language after the story ends, I’d like to assure you that I’m not mumbling a spell to conjure up the spirit of Lilith or trying to hypnotize you into joining the Mossad. It’s just me reading the story in Hebrew.

Share

Translated by Miriam Shlesinger
Intro translated by Jessica Cohen

This post is for paid subscribers

Alphabet Soup
Alphabet audio Soup
Listen to the author read his stories in a strange foreign accent
Listen on
Substack App
RSS Feed
Appears in episode
Etgar Keret