The screenplay for The Middleman, the mini-series I wrote and directed with Shira a few years ago, for the French channel Arte, is the closest I’ve ever gotten to writing a novel. The original screenplay was a hundred pages longer than the eventual filmed version. During the process of cutting down the series, we had to give up on the character of Latif…